Сцены из сериалов. Suits – 2

В Suits много забавных моментов, например, цитирование фильмов, постоянное подкалывание друг друга. В целом это придает достаточно веселый тон сериалу, но в некоторых сценах нам предлагают задуматься.

Сегодня цитата Луиса на церемонии похорон своей секретарши (персонаж без актера, который существовал только в диалогах). Луис говорит о важности момента и о том, как важно сказать человеку о своих чувствах.

К сожалению, видео момента не нашел, постараюсь позже сделать и выложить.

 

A lot of you don’t know this, but the truth is, I hated Norma. I hated her clogs, her mustache, her stupid seasonal sweaters. But the thing I hated most about her was her favorite story about how Abe Vigoda asked her to marry him in 1975. I mean, we get it. You were hot. You turned him down, and it was the biggest regret of your life. And like everything you ever said, I couldn’t stand it at the time. But now that you’re gone, I understand what you meant.

Don’t let the moment pass. Don’t let the people you love walk by you without letting them know how you feel about them, because life slips by, and then it’s over.

And I’m not gonna let another minute pass me by without letting you know how much you mean to me.

I love you, Norma.