Сцены из сериалов. Suits – 1

Suits, в российской локализации «Форс-мажоры» (почему бы не «Пиджаки», непонятно) – один из немногих сериалов, которые я смотрел в день выхода серии.

Действие сериала происходит в Нью Йорке, в одной из лучших юридических фирм города, обслуживающей интересы корпораций. Молодой партнер компании (Харви Спектр) нанимает себе юриста в качестве помощника (Майк Росс), который никогда не заканчивал колледж и не имеет лицензии на осуществление юридической деятельности.

В следующий раз я подробнее расскажу об этом сериале и чем он мне нравится, сейчас предлагаю сцену найма на работу Майка из первого эпизода первого сезона. Наслаждаемся.

— What if I told you that I consume knowledge like no one you’ve ever met and I’ve actually passed the bar?

Harvey: Let me tell you something. This isn’t elementary school, this is hard work, long hours, high pressure. I need a grown goddamn man.
Mike: You give me this, and I will work as hard as it takes to school those Harvard douches and become the best lawyer you have ever seen.
Harvey: I’m inclined to give you a shot, but what if I decide to go another way?
Mike: I’d say that’s fair. Sometimes I like to hang out with people who aren’t that bright. You know, just to see how the other half lives.